Rupert, un bambino di 10 anni, si innamora perdutamente per la prima volta. Quando tutto va storto, Rupert decide di non soffrire mai più per amore. Consultando un libro di magia, produce un incantesimo che lo proteggerà per sempre dalle emozioni.

Stasera il cane Fifi è costretto a leggere il giornale sotto il tavolo durante la cena. Ma tra il papà, la mamma, Thomas e Zoè, l’atmosfera è elettrica e la lettura viene disturbata.

Rising Hope, un tempo il cavallo più veloce del mondo, diventa improvvisamente un perdente. Con l’aiuto di un nuovo amico, un segugio tuttofare, ritroverà la speranza e se stesso.

Cielo senza nuvole. Macchine sulla griglia di partenza. Blas, Ivan ed Hector prendono posizione. La gara sta per iniziare! Pronti, partenza…