LE BRUIT DU GRIS / Il rumore grigio

Regia: Stéphane Aubier, Vincent Patar
Sceneggiatura: Stéphane Aubier, Vincent Patar
Animazione: Stéphane Aubier, Vincent Patar
Montaggio: Stéphane Aubier, Vincent Patar
Musica: Daan
Produzione: Panique!
Anno: 2015
Origine: Francia
Durata: 3’

Inquadratura fissa sull’ingresso della grigia casa delle bambole di Cavallo, Cowboy e Indiano. Cowboy e gli altri giocattoli impazziti riempiono la sala, dandole vita e colore. Fino a quando entra un guastafeste che rovina tutto.

VINCENT PATAR E STÉPHANE AUBIER
Vincent Patar e Stéphane Aubier si conoscono a La Cambre, Scuola Nazionale di Arti Visive a Bruxelles nel 1985. Negli anni ’90, producono tre cortometraggi, Pic André Shoow – Il Primo (Pic André Shoow – The First), Pic Pic André – Il Secondo (Pic Pic André – Le Deuxième) del 1997 e Pic Pic André – 4 Meno 1 (Pic Pic André – 4 Moins 1) del 1999. Questi corti vengono inseriti all’interno di un DVD intitolato Pic Pic André e i Loro Amici (Pic Pic André et Leurs Amis), uscito nel 2002 e arricchito da altri progetti paralleli come I Baltus al Circo (Les Baltus Au Cirque) del 1998, cartoncini ritagliati (stencil), Babirusa (Babyroussa) del 1994 e L’Orso, la Moglie e il Cacciatore (L’Ours, la Femme et le Chasseur). Nel 2002 la coppia realizza Panico nel Villaggio – La Serie (Panique au Village-La Série ) venti episodi da cinque minuti ciascuno, in stop motion, inspirato ad un film creato da Aubier nel 1991 alla fine dei suoi studi. Nel 2009 questo progetto diventa Panico nel Villaggio – Il Lungometraggio (Panique au Village-Le Long Métrage), la cui uscita è preceduta da proiezioni al Festival del Cinema di Cannes, Toronto, Annecy e una cinquantina di altri festival. Nel 2012 creano con Benjamin Renner il lungometraggio Ernest e Célestine (Ernest et Célestine), scritto da Daniel Pennac e inspirato ai libri di Gabrielle Vincent. Nel febbraio del 2013, il film riceve il premio César come miglior film d’animazione ed è nominato agli Oscar. Sempre nel 2013, Patar e Aubier riprendono il progetto Panico nel Villaggio con Cowboy e Indiano, realizzando Il Tronchetto di Natale (La Bûche de Noël). In seguito al successo di quest’unione, nel 2015 un nuovo speciale TV di 26 minuti intitolato Ritorno a Scuola (La Rentrée des classes) vede Cowboy, Indiano, Cavallo e tutti gli altri personaggi del villaggio alla conquista della Luna. Contemporaneamente, realizzano Il Rumore del Grigio (Le Bruit du Gris), un cortometraggio in stop motion inserito in una collezione di film d’animazione Dessine Toujours, prodotto da CANAL+ in omaggio alla libertà d’espressione e a Charlie Hebdo.